Videogame console titans Microsoft and Sony vied for attention ahead of the industry’sannual E3 conference, giving fans sneak peaks of the latest Xbox and PlayStation games.

ยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมคอนโซลเกมอย่างบริษัท Microsoft และ Sony แข่งกันช่วงชิงความเป็นที่สนใจในการประชุมประจำปีของอุตสาหกรรมเกม E3 conference ทั้งสองบริษัทได้ปล่อยภาพตัวอย่างของเกมใหม่ๆบนเครื่อง Xbox และ PlayStation 

Microsoft also told gamers that new Xbox One consoles would have “backward compatibility“, meaning they will also be able to play games made for the older Xbox 360.

Microsoft ยังบอกกับคอเกมทั้งหลายว่าเครื่องเล่นเกม Xbox One รุ่นใหม่นั้นจะสามารถ “เข้ากับเกมเก่าๆได้” นั้นหมายความว่าพวกเขาสามารถนำเกมที่ถูกสร้างมาสำหรับเครื่อง Xbox รุ่นเก่ามาเล่นในเครื่องรุ่นใหม่นี้ได้อีกด้วย

 Fans were shown clips of upcoming Xbox games – “Halo 5: Guardians”, “Rise of the Tomb Raider” and “Gears of War” – at an event at the University of Southern California Galen Center on Monday.

บรรดาแฟนๆยังได้ดูการฉายวีดีโอคลิปของเกมที่กำลังจะวางจำหน่ายสำหรับเครื่อง Xbox เช่น “Halo 5: Guardians”, “Rise of the Tomb Raider” และ “Gears of War” ในงานอีเวนท์ที่จัดขึ้นที่ University of Southern California Galen Center เมื่อวันจันทร์ 

Meanwhile Sony unveiled the newest games for its PlayStation 4 including “The Last Guardian” and “Horizon: Zero Dawn”, at a separate event in Los Angeles.

ในขณะเดียวกัน Sony ก็ได้ปล่อยเกมใหม่ล่าสุดสำหรับเล่นบนเครื่อง PlayStation4 ของตนเช่นกัน ได้แก่“The Last Guardian” และ “Horizon: Zero Dawn” ในงานอีเวนท์คนละที่กันใน Los Angeles 

It also told fans a deal with Activision would allow PS4 owners to be the first to play the upcoming “Call of Duty: Black Ops III” this summer.

และยังบอกกับบรรดาแฟนๆว่า ด้วยการเจรจากับบริษัท Activision จะทำให้เจ้าของเครื่อง PS4 ทุกคนสามารถเล่นเกม “Call of Duty: Black Ops III” ได้ก่อนใครในฤดูร้อนนี้ 

The two console makers held the events ahead of the Electronic Entertainment Expo (E3), which takes place on June 16-18 at the Los Angeles Convention Center.

ผู้ผลิตเครื่องเล่นเกมคอนโซลทั้งสองค่ายได้จัดงานอีเวนท์ในการประชุม Electronic Entertainment Expoหรือ E3 ซึ่งจัดตั้งแต่วันที่ 16 – 18 มิถุนายน ที่ศูนย์การประชุม  Los Angeles

 

http://www.reuters.com/article/2015/06/16/us-gaming-e3-xbox-idUSKBN0OW1CQ20150616

 

Vocabularies No. Word Part of Speech Meaning 1 titan noun ยักษ์ 2 vie verb แข่งขัน 3 attention noun ความสนใจ 4 industry noun อุตสาหกรรม 5 annual adjective ประจำปี 6 conference noun การประชุม 7 sneak peak noun ภาพตัวอย่าง 8 compatibility noun ความเข้ากันได้ 9 able adjective สามารถ